Met vlotte humor en een serieuze ondertoon weet Osinga een hedendaags liefdesverhaal tussen twee totaal verschillende mensen ontroerend in kaart te brengen.
“Lijkt mij geen boek voor jou, het klinkt eerder als een deeltje uit de bouquetreeks”, kreeg ik te horen toen ik het boek liet zien dat net per post bezorgt was. Zelf verwachte ik een Hajar en Daan achtig verhaal. Na lezing vind ik het een misleidende flaptekst. Maar dat past wel bij het boek.

Klare Taal is een verhaal over taal, over het verdraaien van woorden waardoor alles anders lijkt dan het is, en de gevolgen die dat heeft. Hoofdpersoon Jacob is net student af als het boek begint. Hij ontmoet de Marokkaanse Asma, beleefd een leuke nacht met haar, en dan is ze zwanger. Zij wil abortus, hij een huwelijk. Het wordt het laatste. Tegelijkertijd begint hij als aio aan een onderzoek naar de taal van de Koran. Samen met een Duitse collega stelt hij vast dat er een groot aantal woorden van Aramese afkomst in de Koran staan. Als vervolgens dé 11 september plaats vindt, wordt Jacob op tv, een vriendendienst, uitgeroepen tot het boegbeeld van verlichte moslims. Maar terwijl Jacob het lezingen circuit wordt ingezogen, goed voor de faculteit en wederom een vriendendienst, zit Asma alleen thuis met de baby. En zo gaat iedereen aan goede bedoelingen ten onder.
Klare Taal is een hier-en-nu boek, zoals eerder Voorbedachte Daden. Een verhaal over Nederland anno nu. Een verhaal vol verwijzingen, niet alleen 11 september maar ook de moord op Fortuyn en de UEFA bekerfinale Feyenoord-Dortmund. Als time-traveling zou bestaan zou je bij wijze van spreken de personages op straat kunnen tegenkomen. Herkenbare personages, herkenbare situaties, aangenaam leesvoer.
En die achterflap? Een vriendendienst, kan niet anders.

Met dank aan WPG uitgevers voor het beschikbaar stellen van een exemplaar.

(Richard Osinga – Klare Taal)