Ik had nog nooit gehoord van Joe Haldeman en zijn The Forever War uit 1974. Of van de verstripping door Marvano in 1988/89. En nu zijn de drie stripboeken in één band verschenen bij Vrije Vlucht (waar de roman in beelden verschijnt). Achterop het boek wordt Marvano aanbevolen door Jean van Hamme, en Joe Haldeman door Stephen King. Niet de minste namen.
Voor goeie, vertaalde, sciencefiction moet je tegenwoordig bij de stripboeken zijn, zoals ik al eens eerder schreef. De eeuwige oorlog maakt dat weer eens duidelijk. De oorspronkelijke roman van Joe Haldeman is in 1978 vertaald maar daarna nooit meer in herdruk verschenen. En dat terwijl het hier niet om zo maar een verhaaltje over ruimteschepen gaat, maar om de verwerking van zijn eigen ervaringen in de Vietnam oorlog.
De tekeningen van Marvano (pseudoniem van Mark Van Oppen) vullen het geheel perfect aan. De eeuwige oorlog was een eerste samenwerking tussen Marvano en Haldeman maar die beviel zo goed dat er meerde volgden (Dallas Barr, Een nieuw begin).
Prettig ook dat de drie losse delen nu in één band zitten. Vaak is het zo dat ik een eerste deel koop maar de overige delen vervolgens mis. Of pas bij een derde deel de serie ontdek maar dat dan de eerste twee delen al niet meer verkrijgbaar zijn. Alles in één band is wel zo prettig. De introductie door Joe Haldeman, met foto’s van hem in Vietnam, en de faxen tussen Haldeman en Marvano maken het geheel compleet.
(Marvano & Haldeman – De eeuwige oorlog)
