Na een goeie ontvangst van Birma is besloten om ook Pyongyang van Guy Delisle in vertaling uit te brengen. En misschien is de recentelijke dreiging van Noord-Korea met kernwapens een extra stimulans geweest.

In 2001 verbleef Guy Delisle twee maanden in Noord-Korea om daar toe te zien op de afwerking van een Franse animatie film. De sleutelbeelden werden in Frankrijk getekend, de er omheen liggende beelden werden, lekker goedkoop, uit Noord-Korea gehaald. Pyongyang blijkt erger te zijn dan het Rangoon van Birma. Hier gaat elke stap vergezeld van een gids en een tolk, beide ook voorzien van een militaire rang. Toch levert Delisle ook dit maal weer een fascinerende inkijk in een voor buitenstaanders gesloten wereld.

(Guy Delisle – Pyongyang)