Na het lezen van De man op het balkon besloot ik de boeken van Sjöwall & Wahlöö voor gezien te houden. Maar nu Martin Viot en Roger Seiter een graphicnovel van De lachende politieman hebben gemaakt, verschenen in de Kaliber reeks van Casterman, wil ik er nog wel een tweede poging aan wagen. Ook dit keer een verhaal met weinig actie en veel gehang op het commissariaat met koffie en sigaretten achter grauwe grijze cilinderbureaus. Toch zit dit deel, deel vier van tien, beter in elkaar dan De man op het balkon, deel drie uit de serie. bovendien is het prachtig en met veel liefde verstript. De sfeer is goed neergezet, bijna filmisch. Het is niet de opzet van de Kaliber reeks maar wat mij betreft mogen ook de overige negen delen Sjöwall & Wahlöö op deze wijze tot graphicnovel bewerkt worden.

Grappig detail: scenarist Roger Seiter verdeelt zijn tijd tussen het maken van strips en zijn functie als hoofdadjudant.

(Viot/Seiter/Sjöwall & Wahlöö – De lachende politieman)