Geschenk in het kader van de Maand van het spannende boek geschenk 2011. Alleen jammer dat het geschenk geen moment het predikaat ‘spannend boek’ verdient. Monaldi & Sorti staan al niet bekend om hun vlotte pen maar dit keer maken ze het wel erg bont. Het verhaal is saai en vergezocht en historische verantwoording ontbreekt geheel, of al die aangehaalde citaten echt zijn is voor de lezer een grote vraag. Ook taaltechnisch klopt er vaak geen hout van:
Gegil van castraten en zangeressen had de klap van meerdere kanten vergezeld, terwijl de Sater en anderen, onder wie ook Barbara Strozzi, Malagigi en Jacopo, toeschoten om te zien of ze ongedeerd waren, zoals gelukkig het geval was, afgezien van wat schrammen op hun handen.
Niet alleen een draak van een zin met al die komma’s en aanhalingen, maar de slachtoffers Malagigi en Jacopo schieten ook nog eens zichzelf te hulp. Wonderlijk.
Laat ik het maar eens opschrijven: lees nooit het geschenk in het kader van de Maand van het spannende boek.
(Monaldi & Sorti – Versluiering)